CHICAGO -- Buster Posey went 4 for 4 with his 14th homer, leading Madison Bumgarner and the San Francisco Giants to a 5-3 victory over the Chicago Cubs on Thursday night. Pablo Sandoval added three hits and two RBIs as the Giants rebounded from a 2-1 loss earlier in the day in the resumption of their suspended game in the series opener. Bumgarner (14-9) struck out 12 in seven innings. He allowed three runs and seven hits. The long day started with a rain delay of 1 hour, 57 minutes, and then the Cubs and Giants played the final 4 1/2 innings of a game the Cubs thought they had won 2-0 on Tuesday night. A short rainstorm caused a delay of more than 4 1/2 hours after the grounds crew struggled with the tarp. The umpires said the field was unplayable and called it at 1:16 a.m. But the Giants protested, and Major League Baseball ruled that the tarp had not been properly put away after its previous use. The game was suspended. It was the first successful protest in MLB since 1986. Anthony Rizzos two-run homer from Tuesday held up for Chicago. Joe Panik had an RBI single in the sixth to pull the Giants to 2-1, but Pedro Strop worked the eighth and Hector Rondon got three outs for his 19th save in 23 opportunities. Tuesdays starters proved to be the pitchers of record. Tsuyoshi Wada (3-1) earned the victory for the Cubs, while Ryan Vogelsong (7-9) took the loss. Chicago then got off to a fast start in the nightcap. Justin Ruggiano and Welington Castillo hit back-to-back homers in the first to give the Cubs a 3-1 lead. But San Francisco grabbed the lead for good on Poseys leadoff drive to left in the fifth against Travis Wood (7-11). Michael Morse added a sacrifice fly in the seventh that made it 5-3. Wood (7-11) gave up four runs and eight hits in six innings. The left-hander is 0-6 with a 5.45 ERA in his last 12 starts. Touted Cubs prospect Javier Baez struck out four times, including with two out and two runners in scoring position in the seventh inning. Through 71 big league at-bats, Baez has struck out 31 times. Santiago Casilla worked a scoreless ninth for his 11th save in 14 opportunities. TRAINERS ROOM Cubs: RHP Edwin Jackson was placed on the 15-day disabled list with a right lat strain. Jackson dealt with a similar injury at the end of last season and hopes that by going on the DL now, he will be able to pitch again in September. ... SS Starlin Castro was placed on the bereavement list after leaving the team for a family emergency. Giants: INF Ehire Adrianza has been slow to recover from a second strained groin injury, which raises doubts about his status in the final weeks of the season. "Hes not ready yet, so thats another decision well have to make," manager Bruce Bochy said. ... Bochy was optimistic that 1B Brandon Belt and C Hector Sanchez would recover from concussions in time for the stretch drive. UP NEXT Giants: RHP Tim Hudson (8-9, 3.03 ERA) faces off with Washington RHP Doug Fister (12-3, 2.20 ERA) as the Giants take on the Nationals on Friday in the opener of a weekend road series. Cubs: RHP Jake Arrieta (6-4, 2.61 ERA) faces his former club when Baltimore comes to Wrigley Field for a weekend series. RHP Kevin Gausman (7-4, 3.70 ERA) goes for the Orioles. Kelly Olynyk Jersey . Riethers apparent stamp on Manchester United midfielder Adnan Januzaj during Saturdays Premier League match at Craven Cottage was missed by the match officials. A three-man panel of former referees reviewed the incident and all agreed that it was a sending-off offence. Dwyane Wade Heat Jersey .The surgery was performed by Dr. William Meyers at the Vincera Institute in Philadelphia.Letestu had three goals and two assists in nine games before being injured in late October.The 29-year-old has 54 goals and 65 assists in 273 career NHL games, including 39 goals and 51 assists in 188 games with the Blue Jackets. https://www.heatlockerroom.com/Alonzo-Mo...Edition-Jersey/. Dwyane Wade took over in the fourth quarter. Tyler Johnson Heat Jersey . And once again, Team Homan emerged as the victor with the reigning national champions defeating Team Sweeting at the Pintys All-Star Curling Skins Game Friday night in the tournaments opening draw at The Fenlands Banff Recreation Centre in beautiful Banff National Park. Glen Rice Heat Jersey . -- Colin Kaepernick insists he just happened to pull on a pair of socks with dollar bill prints all over them Wednesday morning -- before he learned he had struck a new fortune with the San Francisco 49ers.BALI, Indonesia -- Stephen Harper has dropped his prime ministerial gloves and put on his hockey historians helmet to wade in on the subject of violence in Canadas most popular sport. And he did so from a beach-front hotel in Bali, Indonesia, of all places. The prime minister, who has a book coming out next month on the early history of professional hockey, prefaced his unsolicited comments Tuesday on his role as an author, not as a politician. "Since Im taking off my hat soon on this (hockey historian) business anyway, as you know, I welcome the opportunity to comment on it," he told bemused reporters at a closing news conference following a summit of Asia-Pacific leaders. Harper -- a sharp-elbowed partisan in the political game -- said hockey is a rough sport but hes an admirer of skill over brawn. "I do think that authorities have historically not taken their responsibility to try and keep the rough, tough part of the game within the rules," he said, adding hes particularly concerned about head shots. "These are very serious issues and they do have to be taken seriously by the NHL and other sports bodies." Last weeks opening of the 2013-14 NHL season saw a nasty incident in which Montreal Canadiens enforcer George Parros pitched to the icee during a battle with Toronto Maple Leafs tough guy Colton Orr, falling hard on his chin and knocking himself unconscious.dddddddddddd The Parros incident was one of several that marred the early season and renewed yet again the debate over fighting on ice. "Im not trying to be nonchalant about some of these incidents, which I think are of concern to any parent watching this and seeing examples set and worrying about what could happen to their own boys and girls when they step on the ice," Harper said, speaking in a hotel penthouse room overlooking the Indian Ocean. "That all said, what we all have to realize is that this debate is as old as the game itself." In fact, said historian Harper, "there has never been an era in hockey, including from the very beginning, where violence was not an issue of controversy." Matters are actually less rough today, said the prime minister, who called the level of violence in pre-war hockey "quite shocking." Harpers coming book is titled "A Great Game: The Forgotten Leafs and the Rise of Professional Hockey." Author and Globe and Mail columnist Roy MacGregor acted as an editorial consultant on the book, which is to be released Nov. 5, with proceeds going to a military charity. ' ' '